disparate [2]
(di-spa-ra-t')
- 1 Adj. Qui tranche fortement sur.
L'accueil si contradictoire et si disparate fait au comte de Neuilly et au duc de Surrey
. [D'alembert, Acad. fr. t. V, p. 586]Les lois générales enchaînent les uns aux autres les phénomènes qui semblent les plus disparates
. [Laplace, Exp. IV, 14] - 2 nf Une disparate, défaut d'analogie entre les mots, entre les idées, entre les choses. Il y a trop de disparate entre ces couleurs. Ces choses font disparate.
Ce mélange de magnificence et de rusticité forme une disparate et non un contraste, deux choses très différentes et que le mauvais goût confond souvent
. [Genlis, Leç. d'une gouv. t. II, p. 396, dans POUGENS]Tout ce que les empereurs ont touché à Athènes forme une disparate sensible avec les chefs-d'oeuvre du siècle de Périclès
. [Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalem]
SYNONYME
DISPARATE, CONTRASTE. Un contraste est agréable, une disparate est toujours choquante ; en général, on peut appeler disparate une opposition trop forte et trop tranchante ; et contraste, une opposition délicate qui ne produit qu'une surprise modérée et un sentiment plus doux et plus profond que violent
. [Genlis, Leç. d'une gouvernante, t. II, p. 397]
+
2. - REM. C'est une faute de le faire masculin, comme dans ces vers :Alors s'effacera le honteux disparate Entre l'humble commis et le chef bureaucrate. [Barthélemy, Némésis, p. 20 de l'édition in-8°, 1833]
- rechercher